Dr. Z (d0ctor_z) wrote,
Dr. Z
d0ctor_z

Categories:

Профессия такая

С недавних пор я вернулся к изучению испанского в Duolingo (до этого занимался пару лет назад, но бросил) и снова натолкнулся на забавный факт, как и прошлый раз.

В курсе есть раздел "Профессии". Список профессий, названия которых на испанском предлагается узнать и выучить, там не очень большой, но в основном вполне разумный. До определенного момента, когда изучающему попадается 'el rey'. Король то есть. Профессия такая. Также присутствуют королева и принц, а никаких правительственных должностей нет. Интересно, что попадается в курсе испанского для англоязычных, т.е. в первую очередь для американцев - по идее там должен упоминаться президент, тем более что до самой Испании далеко, а множество испаноязычных республик под боком. Но перекос, вызванный монархической формой правления, впечатляет.
Tags: мысли вслух
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Вопросы про освещение

    В первую очередь, наверное, к rbs_vader, но интересны все мнения. Озаботился выбором освещения для (в перспективе) новой берлоги

  • Патенты и прочее - история продолжается

    Вчера увидел на РБК пару новостей. Одна: " США и Россия допустили отмену патента на вакцины от COVID-19". Цитата: " Администрация президента США…

  • С Днем Победы!

    С праздником! Традиционно напоминаю, что флаг победившей страны выглядел следующим образом: И в связи с этим - одно короткое замечание. Перед…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments